利用規約

1. 運営者の情報

Chaltraは、カナダのケベック州で個人事業を営むKevin Puglieseが運営しています。

この規約で「私たち」とはKevin Puglieseを、「あなた」とはChaltraを使う人を指します。「Chaltra」または「本サービス」とは、iPhoneアプリ、chaltra.comのウェブサイト、チャレンジの公開ページ、そしてChaltraの名前で私たちが提供するそのほかすべてを指します。

連絡先は hello@chaltra.com です。

2. この規約への同意

アカウントをつくる、ゲストとして続ける、またはChaltraを使うだけで、あなたはこの規約とプライバシーポリシーに同意したことになります。プライバシーポリシーは、参照によってこの取り決めの一部になります。

この規約のどこかに同意できない場合は、Chaltraを使わないでください。すでにインストールしている場合は、削除してください。

会社やほかの団体を代表して同意する場合、あなたはその団体を拘束する権限があることを認め、その場合「あなた」にはその団体も含まれます。

3. 利用資格と年齢の条件

Chaltraを使うには、13歳以上である必要があります。欧州経済領域にお住まいの場合は16歳以上、国がそれより低い年齢を定めている場合はその年齢以上である必要があります。

お住まいの地域で成年に達していない場合は、親または法定代理人が関わる場合にかぎり、Chaltraを使えます。その方があなたと一緒にこの規約に同意し、あなたによる本サービスの利用について責任を負います。

あなたの国の法律やカナダの法律のもとで、Chaltraの利用を禁じられていないこと、そして政府が定める取引禁止や取引制限の対象者のリストに載っていないことが必要です。

Chaltraを使うことで、あなたはこれらがすべて事実であることを認めます。

4. 本サービスの性質

Chaltraはチャレンジの記録アプリです。めざす数を決めて目標を立て、そこに向けて進み具合を記録すると、Chaltraが、記録するたびに埋まっていく絵を描きます。その絵は画像や短い動画として書き出し、好きな場所でシェアできます。

Chaltraは、あなたが入力した数字を記録して描くための道具です。測定器、コーチ、医療機器、金融サービス、そのほかどんな種類の専門家でもありません。

チャレンジを始めるときにサインできる誓いは、あなた自身への約束です。私たちやほかの誰かとの契約ではなく、あなたが見せると決めないかぎり、あなた以外の誰にも見えません。

ChaltraはiPhoneで動きます。Androidアプリはなく、サインインして使うウェブアプリもありません。もし将来それが変われば、この規約は新しいプラットフォームにも適用されます。

無料の機能と、有料のサブスクリプションが必要な機能があります。どれがどちらかは時とともに変わることがあり、アプリはいつも、その線にぶつかる前に示します。

5. ユーザーアカウント

Chaltraは、アカウントなしでゲストとして使えます。アカウントがほしい場合は、AppleまたはGoogleでサインインしてつくれます。

アカウントへのアクセスを安全に保つのは、その背後にあるAppleやGoogleのアカウントも含めて、あなたの責任です。あなたのアカウントを通じて行われたことは、あなたが行ったものとして扱われます。

正確な情報を伝え、最新の状態に保つことに同意してください。ほかの人になりすましたり、許可なくほかの人のアカウントをつくったりしないでください。

ひとりにつき、ひとつのアカウントです。アカウントを共有したり、売ったり、誰かに譲ったりしないでください。

ユーザー名は公開用の名前で、公開したチャレンジに表示されます。ほかの人や団体になりすますもの、不快なもの、関係のない名前を押さえるためのものは、ユーザー名に選ばないでください。これに反するユーザー名は、私たちが取り戻したり変更したりすることがあります。

誰かがあなたのアカウントを無断で使ったと思われる場合は、hello@chaltra.com にお知らせください。

6. ゲストモード、端末のデータ、バックアップ

ゲストの場合、そしてサインインしていてもサブスクリプションがない場合、チャレンジと進み具合はあなたのiPhoneにだけ保存されます。私たちのサーバーに送られることはありません。これは意図したもので、プライバシーポリシーでくわしく説明しています。

その結果は、あなたが負うことになります。持ったことのないデータを、私たちが復元することはできません。アプリを削除したり、スマホを変えたり、端末をなくしたりすると、あなた自身がつくったバックアップに含まれていないかぎり、そのデータは失われます。

クラウド同期は有料の機能です。サブスクリプションに登録してサインインすると、端末にあるものが私たちのサーバーにコピーされ、ほかの端末と同期されます。どちらの条件も満たしているあいだ、同期が続きます。

サブスクリプションが切れた場合、データは端末に残り、同期は止まります。私たちが削除することはありません。

失うと困るものは、ご自身でも記録を残してください。これは、どのプランのどの利用者にもあてはまります。

7. 電子的な連絡

Chaltraを使うことで、あなたは、メールやアプリを含め、私たちからの連絡を電子的に受け取ることに同意します。

私たちが電子的に送る通知、合意、開示、そのほかの連絡は、書面であることを求める法的な要件を満たすことに同意します。

この規約の変更、セキュリティのお知らせ、お問い合わせへの返事など、必要なときにサービスに関するメッセージを送ります。アカウントがあるあいだ、サービスに欠かせないメッセージを止めることはできませんが、アカウントはいつでも閉じられます。

リマインダーは、あなた自身のスマホが出す通知です。これとは別のもので、すべてあなたが管理します。

8. 禁止されている使い方

Chaltraは、あなた自身の目標を記録するために使ってください。次のことはしないでください。

• 法律に違反すること、またはChaltraを使ってほかの人の法律違反を助けること。
• 違法、憎悪をあおる、嫌がらせ、名誉を傷つける、わいせつ、性的に露骨なもの、または暴力や自傷をすすめるものを、アップロード、公開、送信すること。
• ほかの人の著作権、商標、プライバシー、そのほかの権利を侵害するものを公開すること。
• ほかの人になりすますこと、または人や団体との関係を偽ること。
• 法律がはっきり認める範囲を除き、アプリをリバースエンジニアリング、逆コンパイルすること、またはソースコードを取り出そうとすること。
• 私たちのシステムのセキュリティを探ったり、スキャンしたり、試したりすること、または制限、ロック、権利の確認を回避すること。
• ほかの人のアカウントやデータにアクセスすること、またはアクセスしようとすること。
• 私たちのサーバーやチャレンジの公開ページに対して、ボット、スクレイパー、自動化ツールを使うこと、またはそこから内容を大量に持ち出すこと。
• 書面での許可なく、Chaltraやその一部を再販売、再許諾、貸与、そのほか商業的に利用すること。
• 本サービスを妨げたり、過大な負荷をかけたり、ほかの人にとって質を下げるようなことをすること。
• 悪意のあるコードや、端末やシステムを傷つけるためにつくられたものを、アップロードしたり送ったりすること。
• Chaltraを使って、ほかの人の個人情報を集めること。
• 書き出した画像や動画から、chaltra.comの文字を取り除いたり、隠したり、変えたりすること。

これらのどれかを行うアカウントは、一時停止または終了することがあります。被害が続いている場合は、予告なく行うことがあります。

9. ユーザーが作成するコンテンツ

チャレンジ、そのタイトルと説明、内訳の名前、記録した値、ユーザー名は、あなたのコンテンツです。それらに対してあなたが持つ権利は、すべてあなたに残ります。私たちが所有権を主張することはありません。

コンテンツと、それを使う権利があることについては、あなたが責任を負います。書いて公開することが許されないものは、Chaltraに入れないでください。

実際に本サービスを動かせるように、あなたは私たちに対し、Chaltraをあなたのために運営する目的にかぎって、あなたのコンテンツを保存、複製、送信、表示するための、世界中で有効な、非独占的で、使用料のかからないライセンスを与えます。チャレンジを公開した場合、そのライセンスは、chaltra.comでそれを公開して表示すること、そしてリンクのプレビューのためのプレビュー画像をつくることにも及びます。ライセンスは、コンテンツやアカウントを削除したときに終わります。ただし、定期的なバックアップに残るコピーは、それが入れ替わるまで残ります。

コンテンツを公開前に確認することはありません。この規約や法律に反するコンテンツは削除することがあり、明らかに有害な場合は、予告なく削除することがあります。

Chaltraの公開ページのコンテンツがあなたの権利を侵害していると思われる場合は、そのページの下にある「このページを報告」のリンクを使うか、そのページとあなたが持つ権利がわかるくわしい内容を添えて、hello@chaltra.com にご連絡ください。調べます。

10. チャレンジの公開ページ

公開するかどうかは自由で、有料の機能です。あなたがオンにするまで、何も公開されません。

公開すると、チャレンジにはchaltra.comのページができ、リンクを知っている人なら誰でも開けます。タイトル、説明、めざす数、日付、1日ごとの進み具合、絵、内訳の名前、そしてユーザー名が公開されます。それ以外は公開されません。

あなたは、公開するものを公開する権利があり、公開することがほかの人の権利やどの法律にも反しないことを認めます。

公開は、同じスイッチでやめられます。やめるとページは取り下げられ、保存されたプレビュー画像は削除されますが、すでにあるコピーを取り戻すことはできません。キャッシュ、検索エンジン、SNS、リンクのプレビューサービス、ほかの人のスクリーンショットは、私たちの管理の外にあり、取り消すことはできません。

この規約に反する公開ページは、取り下げることがあります。内容が明らかに有害な場合は、予告なく行います。

公開ページはプレミアムの機能です。サブスクリプションが終了すると、ページは一時停止し、もう一度登録するまで中身は表示されません。終了したサブスクリプションのために、ページを公開したままにすることはありません。

公開したからといって、私たちがそのページを、特定のアドレスで、またはいつまでも公開し続ける義務が生じるわけではありません。

11. ご意見とご提案

ご意見、機能のアイデア、不具合の報告、そのほかの提案を送った場合、あなたは私たちに、それを制限なく、支払いなく、あなたの名前を示す義務もなく、自由に使う権利を与えます。

これは、あなたのアイデアを取り上げるという意味ではありません。「こういうことができるといい」というご意見に、あとで誰のものかという話にならずに応えられるようにするためです。

ご意見は秘密として扱われないため、秘密にしておく必要があるものは送らないでください。

12. サブスクリプションと自動更新

Chaltraは、無料でダウンロードでき、無料で使えます。一部の機能には有料のサブスクリプションが必要で、支払いを求める前に、それが何かをアプリが示します。

支払いはすべて、App内課金を通じてAppleが扱います。私たちがあなたの支払い情報を見たり持ったりすることはありません。

支払いは、購入を確定したときに、あなたのAppleアカウントに請求されます。

価格、請求の期間、お試しの特典がある場合はその内容が、確定する前にApp Storeの購入画面に表示されます。価格は国によって異なり、変わることがあります。変更が、すでに支払った期間に適用されることはありません。

サブスクリプションは自動で更新されます。現在の期間が終わる前の24時間以内に、そのときの価格で、次の期間の料金があなたのAppleアカウントに請求され、解約するまで続きます。

解約するには、iPhoneで設定を開き、自分の名前をタップして、「サブスクリプション」に進みます。解約すると、次の請求が止まります。すでに支払った期間が短くなることはなく、その期間が終わるまで有料の機能を使えます。

期間が終わる24時間前までに解約してください。そうしないと、次の期間の料金がすでに請求されています。

無料トライアルがある場合、終わる24時間前までに解約しないかぎり、終了時に有料のサブスクリプションに切り替わります。サブスクリプションを購入すると、トライアルの使っていない部分はなくなります。

Chaltraのアカウントを削除しても、サブスクリプションは解約されません。請求を止められるのはAppleだけなので、先にAppleで解約してください。

支払いに失敗した場合、支払いが直るまで有料の機能は使えなくなります。データはそのまま残ります。

13. 買い切りの購入

Chaltraは、プレミアムを買い切りで提供することがあります。一度だけ支払い、更新はありません。サブスクリプションと同じプレミアムの機能が使えるようになります。価格と内容は、確定する前にApp Storeの購入画面に表示されます。

「買い切り」や「永久」とは、アプリが続くあいだを意味し、購入した人の一生を意味するものではありません。購入は、私たちがChaltraを提供し続けるあいだ有効です。Chaltraが特定の期間存在し続けることを約束するものではなく、最低の期間も定めていません。

これはAppleにも左右されます。購入は、それを行ったAppleアカウントにひもづいており、新しい端末では「購入を復元」で元に戻せます。譲渡、売却、共有はできず、Chaltraのアカウントを削除しても、Appleアカウントから購入が消えることはありません。Appleがアプリの配信をやめた場合や、端末やそのOSがアプリを動かせなくなった場合、購入がそれを越えて続くことはありません。

プレミアムは機能の集まりで、機能は変わることがあります。「本サービスの変更」の項目に書いたとおり、私たちは機能を追加、変更、削除することがあり、それはサブスクリプションとまったく同じように買い切りの購入にもあてはまります。

私たちがChaltraの提供をやめた場合、またはあなたの住む地域での提供をやめた場合、本サービスが終わった時点であなたの利用も終わります。返金、クレジット、代わりのもの、使わなかった分の支払いをする義務はなく、買い切りの購入が債務になることはありません。そうなる前に、相当な期間をおいて通知し、データを取り出す方法を用意します。

お住まいの地域の法律が、返金やほかの救済を受ける強行的な権利を定めている場合は、その権利が適用され、ここに書いたことがそれを奪うことはありません。

14. 返金について

私たちは返金を行うことができません。支払いはすべてAppleを通り、お金を持っているのはAppleで、返金できるのはAppleだけです。

返金の申し込みは、Apple自身のポリシーにしたがって、reportaproblem.apple.com からAppleに行ってください。決めるのはAppleで、私たちではありません。

買い切りの購入も同じです。お金を持っているのはAppleで、決めるのもAppleで、Apple自身の期限が適用されます。期限は短めです。私たちがChaltraの提供をやめたあとは、私たちが返金できるものは何も残っていません。

請求期間の使っていない部分について、一部の返金は行いません。期間の途中で解約しても、クレジットにはなりません。

お住まいの地域の法律が、解約や返金の強行的な権利を定めている場合は、その権利が適用され、ここに書いたことがそれを奪うことはありません。お知らせいただければ、Appleへの申し込みをお手伝いします。

• Appleへの返金の申し込み： https://reportaproblem.apple.com

15. 記録と進み具合の絵の正確さ

Chaltraは、あなたが入力した数字を記録します。何かを測定することはありません。

アプリにはセンサーも、フィットネストラッカーとの接続も、銀行の取引データも、値を確かめる連携もありません。5kmと記録すれば、一歩も走っていなくても、Chaltraは5kmを描きます。

絵は、あなた自身が入力したものを描いたものです。記録した内容にもとづいて、めざす数がどれだけ埋まったかを示すだけで、それ以上のものではありません。パーセント、合計、日数、1日ごとの再生は、すべてその記録から計算され、記録にまちがいがあれば、それも引き継ぎます。

四捨五入、小数、タイムゾーン、値を記録した日付によって、画面の数字が思っていたものと少しずれることがあります。会計、服薬、法律で義務づけられた記録など、正確な数字が大切なものについて、Chaltraを正式な記録として使わないでください。

公開ページは、同じ記録をほかの人に見せるものです。確認されたものではなく、何かの証明にもならず、何かを行った証拠として示すべきものではありません。

アプリの合計にまちがいがないことは約束しません。それにもとづいてあなたやほかの誰かが下した判断について、私たちは責任を負いません。

16. 結果の保証はありません

Chaltraは、あなたが目標を達成すること、習慣が身につくこと、お金が貯まること、体が引きしまること、人生の何かが変わることを約束しません。

Chaltraは記録のための道具です。チャレンジが現実の結果につながるかどうかは、あなた自身、あなたの状況、そして私たちのどちらにも動かせないことによります。

私たちの宣伝、ブログ、チャレンジの公開ページで目にするものは、アプリの動きを示す例です。あなたに何が起きるかの予測でも、典型的な結果でもありません。

あなたがChaltraを使うのは、自分の進み具合を見たいからで、私たちがその行き先を告げたからではありません。

17. 専門的な助言ではありません

Chaltraの中のもの、そしてchaltra.comにあるものは、どれも医療、健康、メンタルヘルス、金融、投資、法律、税金、そのほかの専門的な助言ではありません。

Chaltraは医療機器ではなく、どんな症状の診断、治療、治癒、予防も目的としていません。

あなたが立てたチャレンジが、健康、体、お金、法的な立場に関わる場合は、資格のある専門家に相談し、アプリがほのめかすことよりも、その助言にしたがってください。ここで記録したことを理由に、専門家の助言を先のばしにしたり、無視したりしないでください。

危機的な状況にある場合や、医療上の緊急事態かもしれないと思う場合は、すぐに地域の救急サービスに連絡してください。

18. リスクの引き受けとあなたの責任

チャレンジは、あなたが自分で選びます。何をするか、どこまでがんばるかは、あなたが判断することです。

体を使うチャレンジには、体のリスクがあります。お金のチャレンジには、お金のリスクがあります。Chaltraには、あなたが立てためざす数があなたにとって安全で妥当かどうかを知る方法がなく、どちらでもない目標でも、そのまま絵を描きます。

あなたは、自分が立てたチャレンジ、それに向けてとる行動、そしてその両方の結果について、すべての責任を負います。法律が許すかぎり、あなたは自分のリスクでChaltraを使います。

公開したもの、書き出してほかの場所に投稿したものについても、それを見た人の反応を含め、あなたが責任を負います。

19. 本サービスの提供状況と技術的な問題

Chaltraが動き、使える状態を保つよう努めていますが、特定の時間に使えること、途切れないこと、エラーがないことは約束しません。

アプリはオフラインで動くようにつくられているため、ほとんどの部分は接続がなくても動き続けます。クラウド同期、公開、公開ページにはネットワークと提供者が必要で、どれも失敗することがあります。

保守、更新、修理のために、予告の有無にかかわらず、本サービスを止めることがあります。

不具合は起こるもので、不具合、端末の故障、提供者の障害、あなた自身の操作によって、データが失われることがあります。失うと困るものは、ご自身でも記録を残してください。

あなたの端末、OSのバージョン、ネットワーク、または私たちが頼っている外部のサービスによって起きた問題について、私たちは責任を負いません。

20. 本サービスの変更

機能を追加したり、変更したり、取り除いたりすることがあります。どの機能を無料にし、どの機能にサブスクリプションを必要とするかを変えることもあります。

あなたが今お金を払っているものを取り除いたり、大きく制限したりする場合は、その前にお知らせします。もう必要なければ、サブスクリプションを解約できます。

無料プランで同時に進められるチャレンジの数など、本サービスの制限を設けたり変えたりすることがあります。

Chaltraの提供を完全にやめることがあります。その場合は、相当な期間をおいて通知し、データを取り出す方法を用意します。これは、週ごと、月ごと、年ごと、一度だけのどの支払い方でも同じで、買い切りの購入について、残りの期間分の返金はありません。「買い切りの購入」の項目をご覧ください。

本サービスの変更や終了について、私たちはあなたやほかの誰に対しても責任を負いません。

21. アカウントの終了と削除

Chaltraは、いつでも好きなときにやめられます。アカウントはアプリの設定から削除でき、アプリそのものも削除できます。

アカウントを削除すると、プロフィール、チャレンジ、進み具合が私たちのデータベースから消え、公開しているページは取り下げられ、スマホのアプリからもチャレンジが消えます。サブスクリプションは解約されません。それができるのはAppleだけです。

あなたがこの規約に違反した場合、法律で求められた場合、またはアカウントを開いたままにすると私たちやほかの利用者が害を受けるおそれがある場合、あなたのアカウントを一時停止または終了することがあります。できるかぎり、その理由をお知らせします。

あなたに落ち度のない理由でアカウントを終了し、支払い済みの期間が残っていた場合は、ご連絡ください。Appleへの返金の申し込みをお手伝いします。

法律が別に定める場合を除き、終了によって、買い切りの購入を含め、すでに支払った金額の返金を受ける権利が生じることはありません。

その性質上アカウントのあとも残るべき項目は、残ります。「存続」の項目をご覧ください。

22. 知的財産

アプリ、ウェブサイト、ビジュアル、コード、デザイン、名前、ロゴを含むChaltraは、Kevin Puglieseのものであり、著作権、商標、そのほかの法律で守られています。

私たちはあなたに対し、この規約とAppleの使用許諾契約（Licensed Application End User License Agreement）にしたがって、あなたが所有または管理する端末で、あなた自身の個人的で非商業的な利用のためにアプリを使う、個人的で、限定的で、非独占的で、譲渡できず、取り消すことのできるライセンスを与えます。

このライセンスは、Chaltraのどの部分を複製、改変、配布、販売、貸与する権利も、書面での許可なくChaltraの名前やロゴを使う権利も与えるものではありません。

チャレンジから生まれる絵は、あなたが自由に使えます。収入につながる投稿を含め、商業的に使うこともできます。絵はあなたのデータです。してはいけないのは、そこからchaltra.comの文字を取り除くことと、アプリそのものを自分の製品として示すことです。

ここではっきり与えていない権利は、すべて留保されます。

23. 外部のリンクとコンテンツ

Chaltraとウェブサイトには、App Store、サービス提供者自身のページ、シェアした画像が行き着く先など、私たちが運営していないサービスへのリンクがあることがあります。

それらのサービスを私たちは管理しておらず、リンクしていることで推薦するものでもなく、その内容、やり方、プライバシーポリシーについて責任を負いません。

第三者とのやりとりは、あなたとその第三者とのあいだのことです。その規約を読んでください。

Chaltraは、Apple、Supabase、RevenueCat、Google、Cloudflareが運営するサービスに頼っています。それらが使えるかどうかは私たちが管理できることではなく、どれかに障害が起きると、Chaltraに影響することがあります。

24. 広告と広告の効果測定

Chaltraは広告を表示しません。

私たちは、Apple Search Adsや、Metaが運営するFacebookとInstagramなど、ほかの場所に広告を出しており、それが効果的かどうかを測っています。そのために端末の広告IDを使う前に、アプリはAppleのトラッキングの確認を通じて、あなたの許可を求めます。断っても、アプリのほかの部分は何も変わりません。

何が集められ、誰が受け取り、回答をどう変えられるかは、プライバシーポリシーに書いています。

25. 保証の否認

Chaltraは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」、すべての欠陥を含めて、どんな種類の保証もなく提供されます。

法律が許すかぎり、私たちは、明示、黙示、法定のいずれであるかを問わず、商品性、特定の目的への適合性、権原、平穏な享受、正確性、権利の非侵害についての黙示の保証を含め、すべての保証を否認します。

Chaltraがあなたの求めるものを満たすこと、途切れずに、適時に、安全に、エラーなく動くこと、欠陥が直されること、表示されるデータが正確で完全であることを、私たちは保証しません。

どんな形であれ、私たちから得た助言や情報が、ここに書かれていない保証を生むことはありません。

地域によっては黙示の保証の除外が認められていないため、ここに書いたことの一部があなたに適用されない場合があります。ケベック州やそのほかの地域で、強行的な消費者保護法があなたに与える保証を、ここに書いたことが取り除くことはありません。

26. 責任の制限

法律が許すかぎり、私たちは、原因やどの責任理論によるかを問わず、またそのような損害の可能性を知らされていたとしても、間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的な損害、または利益の損失、収益の損失、データの損失、信用の損失、代わりのサービスの費用について、責任を負いません。

Chaltraに起因する、または関係するすべての請求について、私たちがあなたに負う責任の合計は、請求のもとになった出来事の前の12か月間にあなたが実際に私たちに支払った金額と、100アメリカドルの、いずれか大きいほうを上限とします。

この上限は、契約、保証、不法行為、過失、厳格責任、そのほかどんな種類の請求にもあてはまり、限定された救済が目的を果たさない場合にも適用されます。

これらの制限は、私たちのあいだの取り決めの根本的な部分です。Chaltraがその価格で提供されているのは、これらの制限があるからです。

地域によっては特定の損害の除外や制限が認められていないため、ここに書いたことの一部があなたに適用されない場合があります。また、重大な過失、故意の不正行為、詐欺、私たちの過失による死亡や身体の傷害、そのほか法律で制限できないものについての責任を、ここに書いたことが制限することはありません。

27. 補償

あなたは、Chaltraの利用、あなたのコンテンツ、あなたが公開したもの、この規約への違反、または法律やほかの人の権利の侵害に起因する、または関係する、あらゆる請求、要求、損失、責任、損害、費用、出費（相当な弁護士費用を含む）から、Kevin Puglieseを防御し、補償し、損害を与えないことに同意します。

この補償の対象となる件について、私たちはあなたの費用で防御を引き継ぐことがあり、その場合、あなたは私たちに協力することに同意します。書面での同意なく、私たちに義務を負わせる形で件を和解することはしないでください。

この義務は、アカウントが終わったあとも残ります。

28. この規約の変更

Chaltraの変化や法律の求めにあわせて、この規約を更新することがあります。このページの上にある日付は、いつも現在の版を示します。

大きな変更の場合は、効力を生じる前にアプリやメールでお知らせし、読むための相当な時間をおきます。

変更が効力を生じたあともChaltraを使い続けると、新しい規約に同意したことになります。同意できない場合は、Chaltraの利用をやめ、アカウントを削除してください。

すでに私たちのあいだにある紛争に、変更をさかのぼって適用することはありません。

29. 準拠法と管轄

この規約は、法の抵触に関するルールにかかわらず、ケベック州の法律と、そこで適用されるカナダの連邦法にしたがいます。

国際物品売買契約に関する国際連合条約（ウィーン売買条約）は適用されません。

下の紛争解決の項目にしたがうことを条件に、カナダ、ケベック州のモントリオール司法区の裁判所が専属的な管轄を持ち、あなたはその管轄と裁判地に同意します。

あなたが消費者である場合、ここに書いたことが、お住まいの国の強行規定による保護を奪うことはありません。現地の法律が認める場合に、そこで訴えを起こす権利も含みます。ケベック州にお住まいの方は、ケベック州の裁判所に訴えを起こす権利を含め、ケベック州消費者保護法が与えるすべての権利を保ちます。

30. 不可抗力

私たちが合理的に管理できない原因によって生じた不履行や遅れについて、私たちは責任を負いません。

これには、自然災害、火事、洪水、感染症の流行、戦争、テロ、社会の混乱、労働争議、政府の措置、法律の変更、停電、インターネットや通信の障害、サイバー攻撃、そして私たちが頼っているサービス提供者の障害や提供の終了が含まれます。

そのような出来事が長く続き、Chaltraを提供できなくなった場合、私たちは本サービスを一時停止または終了することがあり、合理的にできるだけ早くお知らせします。

31. 紛争の解決と集団訴訟の放棄

何か問題が起きたら、まず hello@chaltra.com にメールしてください。たいていの問題は、誤解か不具合です。どちらも、何かを申し立てるより、メールで伝えるほうが早く解決します。60日以内に解決できるよう、誠実に努めます。

それでも解決しない場合、この規約やChaltraに起因する、または関係する紛争は、集団、共同、併合、代表のいずれの手続きでも原告やその一員としてではなく、あなた個人の名前で、個別に解決するものとします。

法律が許すかぎり、あなたと私たちはそれぞれ、陪審による裁判を受ける権利と、相手に対する集団訴訟に参加する権利を放棄します。

請求は、それが生じた日から1年以内に行う必要があります。お住まいの地域の法律がそれより長い期間を定めている場合は、長いほうの期間が適用されます。

この項目には限界があり、あなたが自分で見つけるより、私たちがはっきり書いておきたいと考えています。ケベック州消費者保護法やほかの地域の同様の消費者法は、集団訴訟の放棄が消費者をどこまで拘束できるかを制限しています。そのような法律があなたに適用される場合は、その法律が優先し、この項目は法律が許す範囲でだけ適用されます。

32. あなたによる表明と保証

Chaltraを使うことで、あなたは次のすべてが事実であることを表明し、保証します。

• この規約の年齢の条件を満たしていること。
• この取り決めを結ぶ法的な能力があること、または親や後見人があなたと一緒にこの取り決めを結んでいること。
• 私たちに伝える情報が正確であり、正確な状態に保つこと。
• Chaltraに入れたり、Chaltraを通じて公開したりするコンテンツについて、所有権または権利を持っていること。
• Chaltraの利用が、この規約と、あなたに適用されるすべての法律にしたがっていること。
• カナダやアメリカの禁輸措置の対象となっている国にいないこと、そして政府が定める取引禁止や取引制限の対象者のリストに載っていないこと。

33. 権利の放棄

私たちがこの規約の権利や条項を行使しなかったとしても、それを放棄したことにはなりません。あとから行使することができます。

権利の放棄は、私たちが書面で行った場合にだけ有効で、ある機会の放棄が、ほかの機会の何かを放棄することにはなりません。

34. 譲渡

私たちの事前の書面での同意なく、この規約や、それにもとづく権利や義務を、譲渡したり移転したりすることはできません。そうしようとしても無効です。

私たちは、合併、買収、組織の再編、資産の売却にともなう承継者への譲渡を含め、この規約の全部または一部を制限なく譲渡することがあります。この規約は、認められた承継者を拘束し、その利益にもなります。

35. 存続

その性質上、この取り決めが終わったあとも残るべき条項は、残ります。

少なくとも、すでに与えたユーザーのコンテンツについてのライセンス、ご意見とご提案、知的財産、保証の否認、責任の制限、補償、準拠法、紛争の解決と集団訴訟の放棄、権利の放棄、譲渡、分離可能性、完全な合意が含まれます。

36. 分離可能性

この規約のどれかの条項が、違法、無効、または執行できないと判断された場合、その条項は必要最小限の範囲で切り離されるか制限され、残りの規約は引き続き完全に有効です。

条項を、執行でき、もともとの意図に近い形で読める場合は、取り除くのではなく、そのように読むものとします。

37. 完全な合意

この規約は、プライバシーポリシーと、アプリの中で示される追加の条件とあわせて、Chaltraについてのあなたと私たちとのあいだの完全な合意です。

同じ事柄についての、書面か口頭かを問わない、それまでのすべての合意、了解、提案、説明に代わるものです。

項目の見出しは便宜のためだけのもので、項目の解釈には影響しません。

この規約とAppleの使用許諾契約（Licensed Application End User License Agreement）が食い違う場合、Appleの条件が対象とする部分にはAppleの条件が適用され、それ以外のすべてにはこの規約が適用されます。

38. Apple App Storeの条件

ChaltraはApple App Storeを通じて配信されているため、次のことが適用されます。これはAppleが求めているものです。

• この取り決めは、あなたとAppleとのあいだではなく、あなたと私たちとのあいだのものです。AppleはChaltraとその内容について責任を負いません。
• Chaltraを使うあなたのライセンスは、App Storeの利用規約に定めるとおり、あなたが所有または管理するApple製の端末で使う、譲渡できないライセンスに限られます。
• Appleには、Chaltraの保守やサポートを提供する義務は一切ありません。
• Chaltraが適用される保証を満たさない場合、あなたはAppleに通知でき、Appleは購入代金を返金します。法律が許す最大の範囲で、Appleにはそれ以外の保証の義務は一切なく、保証を満たさないことによるそのほかの請求、損失、責任、損害、費用、出費は、私たちの責任です。
• 製造物責任の請求、Chaltraが法律や規制の要件を満たしていないという請求、消費者保護法や同様の法律にもとづく請求を含め、あなたや第三者がChaltraについて持つ請求に対応する責任は、Appleにはありません。
• Chaltraが自分の知的財産権を侵害していると第三者が主張した場合、その請求の調査、防御、和解、解決について、Appleではなく私たちだけが責任を負います。
• あなたは、アメリカ政府の禁輸措置の対象となっている国や、テロ支援国家に指定されている国にいないこと、そしてアメリカ政府が定める取引禁止や取引制限の対象者のリストに載っていないことを表明します。
• Appleとその子会社は、この規約の第三受益者であり、あなたが同意した時点で、Appleは第三受益者としてあなたに対してこの規約を執行する権利を持ちます。

Chaltraについての質問、苦情、サポートの依頼は、Appleではなく、hello@chaltra.com の私たちにお送りください。

39. お問い合わせ

Kevin Pugliese（個人事業主、カナダ・ケベック州）。

メール：hello@chaltra.com。英語またはフランス語でお書きください。使われた言語でお返事します。

法的な通知の場合は、機能の要望に1週間埋もれてしまわないよう、件名に LEGAL という言葉を入れてください。