25 objectifs pour apprendre une langue, des 100 premiers mots à une vraie conversation
« Parler couramment » n'est pas un objectif sur lequel agir aujourd'hui. « Travailler 15 minutes par jour pendant 30 jours » en est un. Les bons objectifs d'apprentissage d'une langue comptent des heures, des mots et des conversations. Voici 25 exemples pour le vocabulaire, l'oral, l'écoute, la lecture et le long terme, avec un regard honnête sur le nombre d'heures qu'une langue demande vraiment.
Objectifs pour débuter une langue
Pour débuter, les objectifs tiennent dans le premier mois et vous donnent quelque chose à dire à la fin.
- Travailler 15 minutes par jour pendant 30 jours.
- Apprendre les 100 mots les plus courants.
- Se présenter pendant 60 secondes, de mémoire.
- Lire un menu ou un panneau à voix haute.
- Avoir une première conversation de 5 minutes avec un professeur ou un partenaire.
Objectifs de vocabulaire
Les objectifs de vocabulaire sont quotidiens et petits, comme les comptes de problèmes dans les objectifs aux échecs : un petit nombre, chaque jour.
- Apprendre 10 nouveaux mots par jour pendant 30 jours.
- Connaître 1 000 mots au bout de 3 mois.
- Réviser vos cartes mémoire chaque jour pendant 60 jours.
- Apprendre 50 phrases que vous diriez vraiment cette semaine.
- Noter 5 nouveaux mots dans tout ce que vous lisez ou regardez.
Objectifs d'oral et d'écoute
Les objectifs d'oral comptent des minutes avec une vraie personne, la partie la plus facile à repousser. Si c'est parler devant les autres qui bloque, voyez les objectifs de prise de parole en public.
- Avoir 30 minutes de conversation par semaine pendant 3 mois.
- Écouter 100 heures cette année. Cela fait environ 2 heures par semaine.
- Répéter à voix haute un enregistrement de 2 minutes chaque jour pendant 2 semaines.
- Commander un repas et demander son chemin sans changer de langue.
- Faire un exposé de 3 minutes dans la langue.
Objectifs de lecture et d'écriture
Les objectifs de lecture et d'écriture comptent des pages et des phrases, et se font sans personne, à toute heure.
- Lire votre premier livre entier dans la langue.
- Lire 10 pages par jour pendant un mois.
- Écrire 5 phrases dans un journal chaque jour pendant 30 jours.
- Écrire 300 mots par semaine et les faire corriger, pendant 8 semaines.
- Regarder un film entier avec les sous-titres dans la langue.
Objectifs de long terme
Les objectifs de long terme sont des totaux d'heures et de jours, avec un test ou une conversation au bout.
- Travailler la langue 300 jours cette année.
- Cumuler 150 heures en 6 mois. Cela fait environ 50 minutes par jour.
- Cumuler 600 heures de travail.
- Réussir le niveau suivant d'un examen officiel.
- Tenir une conversation de 30 minutes sans changer de langue.
C'est quoi, un bon objectif pour apprendre une langue ?
Un bon objectif d'apprentissage est quelque chose que vous pouvez compter aujourd'hui. Un bilan de 35 ans de recherche sur les objectifs montre que des objectifs précis et difficiles mènent à de meilleures performances que la consigne de faire de son mieux. « Progresser en anglais » n'est ni l'un ni l'autre. « 10 nouveaux mots par jour pendant 30 jours » est les deux.
Comptez ce que vous mettez, pas le niveau espéré. Les minutes travaillées, les mots révisés et les conversations tenues dépendent de vous. Un niveau est le résultat, et il arrive tard.
Combien d'heures faut-il pour apprendre une langue ?
Plus qu'on ne l'espère. Le Foreign Service Institute, aux États-Unis, forme des diplomates à temps plein et publie le temps que cela prend pour des anglophones. Les langues proches de l'anglais, comme l'espagnol, le français ou l'italien, demandent 24 à 30 semaines, soit 600 à 750 heures de cours. Le groupe le plus difficile, qui comprend l'arabe, le chinois, le japonais et le coréen, demande 88 semaines, soit 2 200 heures de cours.
Ces chiffres valent pour des anglophones à temps plein qui visent un usage professionnel, donc lisez-les comme une échelle, pas comme une promesse. Ils plaident quand même pour un objectif en heures. 600 heures, c'est environ 100 minutes par jour pendant un an, ou 50 minutes par jour pendant deux ans.
C'est pour cela qu'il vaut mieux découper le total. Découper un objectif en plus petits transforme 600 heures en cinq heures cette semaine.
Comment suivre vos objectifs d'apprentissage
Notez vos minutes le jour même. Une analyse de 138 études a montré que les personnes qui suivaient leur progression atteignaient plus souvent leur objectif, et que l'écrire marchait mieux que le garder en tête.
Les heures et les mots sont des montants qui s'additionnent. Les jours de travail sont un nombre de jours, la forme que prennent la plupart des idées de défis d'étude.
Dans une langue, la progression se sent mal de l'intérieur. Une image qui se remplit séance après séance montre que les heures sont bien là.
Questions fréquentes
- Quels sont des exemples d'objectifs pour apprendre une langue ?
- Travailler 15 minutes par jour pendant 30 jours. Apprendre 10 nouveaux mots par jour. Avoir 30 minutes de conversation par semaine pendant 3 mois. Lire un premier livre entier. Cumuler 150 heures en 6 mois.
- Combien de temps faut-il pour apprendre une langue ?
- Le Foreign Service Institute, aux États-Unis, compte 600 à 750 heures de cours pour les langues proches de l'anglais, et 2 200 pour les plus difficiles. Cela vaut pour des anglophones à temps plein. Votre propre chiffre dépend de la langue et de ce que vous voulez en faire.
- Mon objectif doit-il être de parler couramment ?
- Gardez-le comme direction, et fixez des objectifs que vous pouvez finir : des heures, des mots, des conversations. « Couramment » n'a pas de test clair. « Tenir une conversation de 30 minutes sans changer de langue » en a un.
Sources
- U.S. Department of State, Foreign language training
- Locke & Latham (2002), Building a practically useful theory of goal setting and task motivation: a 35-year odyssey. American Psychologist 57(9), 705-717
- Harkin et al. (2016), Does monitoring goal progress promote goal attainment? Psychological Bulletin 142(2), 198-229
À lire ensuite
- 25 objectifs d'écriture : une habitude quotidienne, un nombre de mots, un premier jet terminé
- 25 objectifs de programmation pour apprendre à coder et pour progresser en poste
- Idées de défis d'étude bâties sur l'étalement, pas le bachotage
- 25 objectifs voyage, du week-end près de chez vous à un nouveau pays chaque année